- 장애벽허물기 등 장애인 단체, KBS에 인권위 권고 수용 촉구
[더인디고=이호정 기자]
#수어통역이 없어 저녁 종합뉴스를 볼 때 답답하다. 농인도 시청자다. 시청자의 한 사람으로서 KBS 9시 뉴스에 수어통역을 빨리 제공해 주기 바란다.
장애의 벽을 허무는 사람들(이하 장애벽허물기) 등 인권단체들은 2일 KBS 본관 앞에서 ‘KBS의 국가인권위원회 권고 수용’을 촉구하는 기자회견을 가졌다.
지난달 22일 인권위는 지상파방송사가 농인 시청권을 위하여 메인뉴스(KBS 9시, MBC 및 SBS 8시)에 수어통역을 할 것, 그리고 방송통신위원회에는 지상파방송의 수어통역 비율을 현행 5%보다 더 높이도록 정책을 개선하라고 권고했다.
KBS는 수어통역을 하지 않는 이유를 조목 조목 적어 인권위에 제출했다. ▲법정 의무 할당량 5%를 초과하는 5.7%를 수어통역 방송으로 제작 중 ▲남북정상회담, 재난·기상 관련 뉴스특보 등 수어방송 제공 중, ▲9시 뉴스는 비장애인의 시청권 조화를 위해 사회적 논의와 타협 필요, ▲장기적 수어통역을 위한 별도의 TV 수상기의 개발과 보급, 스마트 수어방송 등을 위한 법령과 제도 정비 필요 등이 그 이유다.
이에 대해 장애벽허물기는 “법률이 정한 수어통역 5%는 최소한의 기준이고, 더불어 KBS는 공영방송이다. 수신료를 운영재원으로 하는 만큼 5.7%의 수어통역도 부족하다.”며 또 “KBS가 재난방송사라면 수어통역은 국민의 안전과 알권리 입장에서 당연히 해야 하는 것이다.”고 일침을 가했다. 그리고 비장애인의 시청권 조화에 대해서는 “코로나19를 거치면서 많은 국민들이 수어에 대한 인식이 변하고 있다.”며 “방송에 수어통역이 노출되면 시청자들이 불편해 할 것이라는 KBS의 관점에 문제가 있다”고 꼬집었다. 이어 스마트 수어 방송 등의 기술과 관련해서는 “현재의 방송에서 수어통역을 제공하면서 초고화질방송(UHD)을 안착하는 것은 공영방송으로서의 책무이다.”라고 말했다.
이날 기자회견에서 ‘여러가지수어연구소’의 강재희 대표는 “뉴스에 수어통역을 하지 않는 것은 헌법 제11조의 차별금지와 인권위원회법의 평등권에 위배된다.”며 “수어는 한국어수어법이 시행되면서 우리나라 언어가 되었다. KBS 9시 뉴스는 하루의 사건을 종합해서 볼 수 있는 뉴스이므로 농인의 알권리 제공을 위해서도 수어통역이 제공되어야 한다.”고 말했다.
UN장애인권리협약이행연대 이영석 활동가도 “유엔이 장애인정보접근권, 의사소통권 등은 모든 국민이 누려야 하는 것이라고 2014년에 이미 권고했음에도 정부에서는 ‘권고는 권고일 뿐이다’고 생각하는 것 같다.”며 “KBS도 그렇게 생각하는 것이 아닌가 의심스럽다”고 지적했다.
연대 발언에 나선 언론개혁시민연대 김동찬 사무처장은 “KBS가 제시하는 스마트수어방송이나 TV수상기 기술개발은 올바른 선택지가 아니다.”며 “스마트 기술로 분리된 화면을 제공하는 것이 아니라 한국어와 수어가 공존하게 하는 것이 책무다.”고 말했다. 그러면서 “KBS가 늘 영국 BBC를 롤 모델이라고 강조했는데, BBC는 장애인뿐 아니라 다양한 인종과 소수자를 제작이나 프로그램에 참여시키고 있다.”고 지적하며 “인권위 권고에 대한 해결을 위해 면담을 요청했으나 면담을 거부하는 등 소통에 문제가 있다.”고 강하게 비판했다.
단체들은 공영방송인 KBS가 메인 9시 뉴스에 수어통역을 제공하여 인권위의 권고를 하루빨리 수용할 것을 촉구하며 기자회견 후 KBS 측에 요구서를 전달했다. [더인디고 The Indigo]
